Avant même de savoir lire, tous les petits Japonais connaissent l'histoire de Kuguyahimé, la merveilleuse histoire de la princesse de la lune, qu'un vieux coupeur de bambous découvrit un jour au creu d'une tige. Toutes les versions de tous les temps de cette légende sont, en fait, inspirés de ce "classique des classiques" qu'est Le conte du Coupeur de bambous, le plus ancien texte éctit en prose japonaise, vers la fin du IXe siècle. Voici donc la traduction de ce véritable conte de fées "l'ancêtre dont procèdent tous les monogatari."
Description:
Avant même de savoir lire, tous les petits Japonais connaissent l'histoire de Kuguyahimé, la merveilleuse histoire de la princesse de la lune, qu'un vieux coupeur de bambous découvrit un jour au creu d'une tige. Toutes les versions de tous les temps de cette légende sont, en fait, inspirés de ce "classique des classiques" qu'est Le conte du Coupeur de bambous, le plus ancien texte éctit en prose japonaise, vers la fin du IXe siècle. Voici donc la traduction de ce véritable conte de fées "l'ancêtre dont procèdent tous les monogatari."