Lancés à la poursuite d'un corsaire naviguant sous pavillon américain dans la grande mer du Sud, Jack Aubrey et Stephen Maturin traversent des eaux dont la couleur étrange rappelle à Stephen la célèbre description du chant VII de l'Odyssée où Homère évoque la "mer couleur de vin".
Description: