Août 1983 : Dominic DeSota, conseiller en prêts hypothécaires, n’apprécie guère cette Amérique islamique où il est interdit aux hommes d’enlever le haut à la piscine, surtout quand le F.B.I. commence à s’intéresser à lui…

Août 1983 : le sénateur Dominic DeSota a une vie sentimentale compliquée, mais il reste un privilégié dans cette Amérique présidée par Nancy Reagan où le sénateur John Kennedy reçoit à sa table le petit-fils de Staline…

Août 1983 : le commandant Dominic DeSota est fier de participer à la mission qui débarrassera définitivement l’Amérique et son président Jerry Brown de l’Union soviétique…

De quelles Amériques parle-t-on, au fait ?

De celles qui voisinent sur des lignes temporelles parallèles.

Il n’y a là rien de très compliqué.

À condition que chacun reste à sa place.

Car lorsque les parallèles se rencontrent une chatte, fût-elle quantique, n’y retrouverait pas ses petits.

L’auteur :

Né à New York en 1919, Frederik Pohl est, tant par ses activités littéraires qu’éditoriales, l’un des piliers de la science-fiction américaine.

Il est le coauteur d’un des classiques du genre (Planète à Gogos, Présence du Futur), et l’auteur d’une œuvre considérable couronnée par cinq prix Hugo, deux Nebula, un Gampbell, un Smith et un Appolo.

Roman traduit de l’américain par Jean Bonnefoy.