Description:

- Sur Shajok, murmura la femme, il y a des montagnes. Et dans ces montagnes... il y a des endroits où Dieu seul sait ce qui s'y trouve. Vous voyez ces drapeaux ? Quand ils ne flotteront plus, mettez-vous à couvert et restez-y jusqu'à ce que le vent se lève à nouveaux.
- Et pourquoi ? demanda Dumarest.
- Parce que, si vous ne le faites pas, vous cesserez d'être humain, répondit la femme d'une voix sinistre.
Shajok était un monde implacable, mais Dumarest savait qu'il y trouverait un indice de la plus haute importance sur la position de son objectif ultime : la Terre.