Naotak a triomphé de l'homme en noir et déjoué le terrible attentat qu'il préparait en secret. Auréolé de cette gloire nouvelle, il pense avoir gagné le respect de ses camarades. Il se trompe. Le nombre de ses ennemis ne fait qu'augmenter, Cromwell à leur tête. Pire encore, ses rêves redoublent d'intensité, martelant une sombre prémonition : Caroline va tenter de l'assassiner. L'Indien est sous le choc. Qu'a-t-il bien pu faire pour mériter un tel châtiment ? Cette nouvelle énigme met Naotak et ses amis sur la piste d'une épave engloutie, d'une lueur verte qui tue ceux qui s'en approchent, d'un vieil ermite à demi fou... Quel lien invisible relie des indices aussi insolites ?