Description:

De tous temps, les sorciers d'Hawaii ont invoqué les divinités souterraines pour chasser l'homme blanc, et le grondement des volcans a paru exprimer la colère d'une terre bafouée.
Mais cette fois, tandis que le milliardaire Byron Trumbo promène sur la grande île les Japonais auxquels il espère vendre un luxueux complexe hôtelier, des touristes disparaissent le terrain de golf se jonche de cadavres démembrés, un chien monstrueux passe, une main humaine dans la gueule... Qui a déchaîné les forces de l'enfer dans l'éden hawaiien ?
Eleanor, l'ethnologue, parcourt l'île avec le journal de voyage rédigé au siècle dernier par une personne de sa famille. Là, peut-être, dans cette année 1866 où la déesse Pélé fut invoquée contre les dieux maléfiques, réside la clef du mystère...
Le romancier de Nuit d'été nous entraîne au coeur de l'archipel, de son histoire, de ses traditions, de ses mythologies, de ses somptueux paysages, pour faire surgir, du fond d'une réalité minutieusement observée et traduite, la terreur et le cauchemar.
Dan Simmons parvient une fois encore à nous surprendre, à nous séduire, à nous éblouir. Il est aujourd'hui, sans conteste, le plus brillant et le plus doué des écrivains d'horreur.
Jacques Baudou, Le Monde.